Vacation

Sigh.

I've been thinking about doing this for a while.

Right now my priorities need to be preparing for the expansion of our family and that includes all sorts of not-fun but practical things like washing stored baby clothes and cleaning our apartment and car. And I feel like our routine's been getting off-track (if we ever really had one) so while blogging is not something that consumes a lot of my time, crossing it off the list is a way to make me feel like I don't have this specter hanging over my head, where I feel guilty for not blogging for days or even weeks or months. After the second baby comes, we've also both committed to getting ourselves in shape so that at this time next year, we'll be half the people we are now.

I might, in the future, kick off a new blog, take it in a new direction, maybe on a new server (i.e., Wordpress). I might combine this into a blog with my personal one, making it a big mega blog. We'll see. But don't count on anything until late summer or fall at the earliest. More likely than not, it'll be after the new year. When I do make a decision, it will be published here.

Thanks to all of you who've read and commented over the years. My prayers are with you and I'd appreciate continue prayers for me.

Thanks.

Readings for the Second Sunday of Easter

Reading 1
Acts 4:32-35

The community of believers was of one heart and mind,
and no one claimed that any of his possessions was his own,
but they had everything in common.
With great power the apostles bore witness
to the resurrection of the Lord Jesus,
and great favor was accorded them all.
There was no needy person among them,
for those who owned property or houses would sell them,
bring the proceeds of the sale,
and put them at the feet of the apostles,
and they were distributed to each according to need.

Responsorial Psalm
Ps 118:2-4, 13-15, 22-24

R. (1) Give thanks to the LORD, for he is good, his love is everlasting.
or:
R. Alleluia.
Let the house of Israel say,
"His mercy endures forever."
Let the house of Aaron say,
"His mercy endures forever."
Let those who fear the LORD say,
"His mercy endures forever."
R. Give thanks to the LORD, for he is good, his love is everlasting.
or:
R. Alleluia.
I was hard pressed and was falling,
but the LORD helped me.
My strength and my courage is the LORD,
and he has been my savior.
The joyful shout of victory
in the tents of the just:
R. Give thanks to the LORD, for he is good, his love is everlasting.
or:
R. Alleluia.
The stone which the builders rejected
has become the cornerstone.
By the LORD has this been done;
it is wonderful in our eyes.
This is the day the LORD has made;
let us be glad and rejoice in it.
R. Give thanks to the LORD, for he is good, his love is everlasting.
or:
R. Alleluia.

Reading II
1 Jn 5:1-6

Beloved:
Everyone who believes that Jesus is the Christ is begotten by God,
and everyone who loves the Father
loves also the one begotten by him.
In this way we know that we love the children of God
when we love God and obey his commandments.
For the love of God is this,
that we keep his commandments.
And his commandments are not burdensome,
for whoever is begotten by God conquers the world.
And the victory that conquers the world is our faith.
Who indeed is the victor over the world
but the one who believes that Jesus is the Son of God?

This is the one who came through water and blood, Jesus Christ,
not by water alone, but by water and blood.
The Spirit is the one that testifies,
and the Spirit is truth.

Gospel
Jn 20:19-31

On the evening of that first day of the week,
when the doors were locked, where the disciples were,
for fear of the Jews,
Jesus came and stood in their midst
and said to them, "Peace be with you."
When he had said this, he showed them his hands and his side.
The disciples rejoiced when they saw the Lord.
Jesus said to them again, "Peace be with you.
As the Father has sent me, so I send you."
And when he had said this, he breathed on them and said to them,
"Receive the Holy Spirit.
Whose sins you forgive are forgiven them,
and whose sins you retain are retained."

Thomas, called Didymus, one of the Twelve,
was not with them when Jesus came.
So the other disciples said to him, "We have seen the Lord."
But he said to them,
"Unless I see the mark of the nails in his hands
and put my finger into the nailmarks
and put my hand into his side, I will not believe."

Now a week later his disciples were again inside
and Thomas was with them.
Jesus came, although the doors were locked,
and stood in their midst and said, "Peace be with you."
Then he said to Thomas, "Put your finger here and see my hands,
and bring your hand and put it into my side,
and do not be unbelieving, but believe."
Thomas answered and said to him, "My Lord and my God!"
Jesus said to him, "Have you come to believe because you have seen me?
Blessed are those who have not seen and have believed."

Now Jesus did many other signs in the presence of his disciples
that are not written in this book.
But these are written that you may come to believe
that Jesus is the Christ, the Son of God,
and that through this belief you may have life in his name.

Prayers for the Week of March 1-March 7, 2009

For the Holy Father, Pope Benedict XVI, and his intentions...

For priests and religious, and for a continued growth in vocations...

For those affected by winter weather and cold...

For those who need assistance in the way of food, shelter, clothing, or medical care...

For persecuted Christians throughout the world...

For the faithful departed, may their souls, through the mercy of God, rest in peace...

For an end to all abortion and euthanasia, and a flourishing of the culture of life...

For those oppressed by tyrannical governments...

For those affected by unemployment and economic turbulence...

For J., and all those suffering from health issues, may their suffering unite them with Christ...

For expectant mothers and fathers...

For all the intentions on the blogosphere...

For all the intentions we hold in our hearts...

Readings for the First Sunday of Lent

Reading 1
Gn 9:8-15

God said to Noah and to his sons with him:
"See, I am now establishing my covenant with you
and your descendants after you
and with every living creature that was with you:
all the birds, and the various tame and wild animals
that were with you and came out of the ark.
I will establish my covenant with you,
that never again shall all bodily creatures be destroyed
by the waters of a flood;
there shall not be another flood to devastate the earth."
God added:
"This is the sign that I am giving for all ages to come,
of the covenant between me and you
and every living creature with you:
I set my bow in the clouds to serve as a sign
of the covenant between me and the earth.
When I bring clouds over the earth,
and the bow appears in the clouds,
I will recall the covenant I have made
between me and you and all living beings,
so that the waters shall never again become a flood
to destroy all mortal beings."

Responsorial Psalm
Ps 25:4-5, 6-7, 8-9

R. (cf. 10) Your ways, O Lord, are love and truth to those who keep your covenant.
Your ways, O LORD, make known to me;
teach me your paths,
Guide me in your truth and teach me,
for you are God my savior.
R.Your ways, O Lord, are love and truth to those who keep your covenant.
Remember that your compassion, O LORD,
and your love are from of old.
In your kindness remember me,
because of your goodness, O LORD.
R. Your ways, O Lord, are love and truth to those who keep your covenant.
Good and upright is the LORD,
thus he shows sinners the way.
He guides the humble to justice,
and he teaches the humble his way.
R. Your ways, O Lord, are love and truth to those who keep your covenant.

Reading II
1 Pt 3:18-22

Beloved:
Christ suffered for sins once,
the righteous for the sake of the unrighteous,
that he might lead you to God.
Put to death in the flesh,
he was brought to life in the Spirit.
In it he also went to preach to the spirits in prison,
who had once been disobedient
while God patiently waited in the days of Noah
during the building of the ark,
in which a few persons, eight in all,
were saved through water.
This prefigured baptism, which saves you now.
It is not a removal of dirt from the body
but an appeal to God for a clear conscience,
through the resurrection of Jesus Christ,
who has gone into heaven
and is at the right hand of God,
with angels, authorities, and powers subject to him.

Gospel
Mk 1:12-15

The Spirit drove Jesus out into the desert,
and he remained in the desert for forty days,
tempted by Satan.
He was among wild beasts,
and the angels ministered to him.

After John had been arrested,
Jesus came to Galilee proclaiming the gospel of God:
"This is the time of fulfillment.
The kingdom of God is at hand.
Repent, and believe in the gospel."

Prayers for the week of February 22-February 28, 2009

For his Holiness, Pope Benedict XVI, and his intentions...

For expectant mothers, may they know the joys of nurturing and bearing new life and look to Mary as an example of motherhood...

For expectant fathers, may they know the joys of fatherhood and look to Joseph as an example of fatherhood...

For Catholics and Christians everywhere, as we enter the holy season of Lent, may we turn our hearts and minds to the Lord, our paths to repentence, and renew ourselves as we travel through this spiritual desert to the glory of Christ's Passion and Resurrection...

For abused and neglected children, may they find loving homes and parents through the word and actions of people of faith...

For an end to all abortions and euthanasia and a flourishing of the Culture of Life...

For those afflicted with drug, alcohol, and other addictions, may they find healing and stregth to change their lives...

For those affected by severe seasonal weather...

For the elderly and infirm, may they find comfort and peace through communities of faith...

For those suffering from any emotional or physical distress, may their pains be united with the pain and suffering of Christ and offered up for the good of all...

For the faithful departed, may their souls, through the mercy of God, rest in peace...

For the American people, may we turn our focus back to Christ and away from fruitless avenues of hope and embrace the source and summit of all hope, Christ Jesus...

For all the intentions on the blogosphere...

For personal intentions...

Readings for the Seventh Sunday of Ordinary Time

Reading 1
Is 43:18-19, 21-22, 24b-25

Thus says the LORD:
Remember not the events of the past,
the things of long ago consider not;
see, I am doing something new!
Now it springs forth, do you not perceive it?
In the desert I make a way,
in the wasteland, rivers.
The people I formed for myself,
that they might announce my praise.
Yet you did not call upon me, O Jacob,
for you grew weary of me, O Israel.
You burdened me with your sins,
and wearied me with your crimes.
It is I, I, who wipe out,for my own sake, your offenses;
your sins I remember no more.

Responsorial Psalm
Ps 41:2-3, 4-5, 13-14
R. (5b) Lord, heal my soul, for I have sinned against you.

Blessed is the one who has regard for the lowly and the poor;
in the day of misfortune the LORD will deliver him.
The LORD will keep and preserve him;
and make him blessed on earth,
and not give him over to the will of his enemies.

R. Lord, heal my soul, for I have sinned against you.

The LORD will help him on his sickbed,
he will take away all his ailment when he is ill.
Once I said, "O LORD, have pity on me;
heal me, though I have sinned against you."

R. Lord, heal my soul, for I have sinned against you.

But because of my integrity you sustain meand let me stand before you forever.
Blessed be the LORD, the God of Israel,
from all eternity. Amen. Amen.

R. Lord, heal my soul, for I have sinned against you.

Reading II
2 Cor 1:18-22

Brothers and sisters:
As God is faithful,
our word to you is not "yes" and "no."
For the Son of God, Jesus Christ,
who was proclaimed to you by us, Silvanus and Timothy and me,
was not "yes" and "no," but "yes" has been in him.
For however many are the promises of God, their Yes is in him;
therefore, the Amen from us also goes through him to God for glory.
But the one who gives us security with you in Christ
and who anointed us is God;
he has also put his seal upon usand given the Spirit in our hearts as a first installment.

Gospel
Mk 2:1-12

When Jesus returned to Capernaum after some days,
it became known that he was at home.
Many gathered together so that there was no longer room for them,
not even around the door,
and he preached the word to them.
They came bringing to him a paralytic carried by four men.
Unable to get near Jesus because of the crowd,
they opened up the roof above him.
After they had broken through,
they let down the mat on which the paralytic was lying.
When Jesus saw their faith, he said to the paralytic,
"Child, your sins are forgiven."
Now some of the scribes were sitting there asking themselves,
"Why does this man speak that way? He is blaspheming.
Who but God alone can forgive sins?"
Jesus immediately knew in his mind
what they were thinking to themselves, so he said, "Why are you thinking such things in your hearts?
Which is easier, to say to the paralytic,
'Your sins are forgiven,'
or to say, 'Rise, pick up your mat and walk?'
But that you may know
that the Son of Man has authority to forgive sins on earth"
—he said to the paralytic,
"I say to you, rise, pick up your mat, and go home."
He rose, picked up his mat at once,
and went away in the sight of everyone.
They were all astoundedand glorified God, saying, "We have never seen anything like this."

Prayers for the Week of February 15-21, 2009

For Pope Benedict XVI and his intentions...

For those afflicted with diseases of the skin, may they know healing...

For persecuted Christians throughout the world, may their right to religious freedom be respected...

For the unemployed and those affected by economic downturn, may they find gainful employment and assistance from communities of faith...

For married couples, may their relationship be a reflection of Christ's love for His Church, and open to the miracle of life...

For all the faithful departed, may they be remembered in prayer and rest in the glory of our Risen Lord...

For those affected by natural disaster, may they find support and recovery from people of faith...

For J., and those afflicted with terminal illness, may they grow in unity with Christ through their suffering, and find grace in a happy death...

For vocations, may faithful men answer the call to serve Christ and His Church...

For personal intentions...

For all intentions throughout the blogosphere...

Readings for the Sixth Sunday of Ordinary Time

Reading 1
Lv 13:1-2, 44-46

The Lord said to Moses and Aaron,
"If someone has on his skin a scab or pustule or blotch
which appears to be the sore of leprosy,
he shall be brought to Aaron, the priest,
or to one of the priests among his descendants.
If the man is leprous and unclean,
the priest shall declare him unclean
by reason of the sore on his head.
"The one who bears the sore of leprosy
shall keep his garments rent and his head bare,
and shall muffle his beard;
he shall cry out, 'Unclean, unclean!'
As long as the sore is on him he shall declare himself unclean,
since he is in fact unclean.
He shall dwell apart, making his abode outside the camp."

Responsorial Psalm
Ps 32:1-2, 5, 11

R. (7) I turn to you, Lord, in time of trouble, and you fill me with the joy of salvation.
Blessed is he whose fault is taken away,
whose sin is covered.
Blessed the man to whom the LORD imputes not guilt,
in whose spirit there is no guile.
R. I turn to you, Lord, in time of trouble, and you fill me with the joy of salvation.
Then I acknowledged my sin to you,
my guilt I covered not.
I said, "I confess my faults to the LORD,"
and you took away the guilt of my sin.
R. I turn to you, Lord, in time of trouble, and you fill me with the joy of salvation.
Be glad in the LORD and rejoice, you just;
exult, all you upright of heart.
R. I turn to you, Lord, in time of trouble, and you fill me with the joy of salvation.

Reading II
1 Cor 10:31-11:1

Brothers and sisters,
Whether you eat or drink, or whatever you do,
do everything for the glory of God.
Avoid giving offense, whether to the Jews or Greeks or
the church of God,
just as I try to please everyone in every way,
not seeking my own benefit but that of the many,
that they may be saved.
Be imitators of me, as I am of Christ.

Gospel
Mk 1:40-45

A leper came to Jesus and kneeling down begged him and said,
"If you wish, you can make me clean."
Moved with pity, he stretched out his hand,
touched him, and said to him,
"I do will it. Be made clean."
The leprosy left him immediately, and he was made clean.
Then, warning him sternly, he dismissed him at once.
He said to him, "See that you tell no one anything,
but go, show yourself to the priest
and offer for your cleansing what Moses prescribed;
that will be proof for them."
The man went away and began to publicize the whole matter.
He spread the report abroad
so that it was impossible for Jesus to enter a town openly.
He remained outside in deserted places,
and people kept coming to him from everywhere.

Prayers for the Week of February 8-14, 2009

For the Holy Father, Benedict XVI, and his intentions...

For the Catholic Church, that we may find the strength to be witnesses to Christ...

For the unborn, may they be protected as human beings and never denied the fundamental right to life...

For chastity, may our culture embrace God's plan for love, marriage, and our bodies...

For married couples, may they persevere and be a reflection of God's love for His Church...

For the poor, the unemployed, and those hit hardest by these economic struggles...

For those denied the freedom of speech and freedom of religious expression...

For persecuted Christians throughout the world...

For a just end to war...

For those affected by harsh winter weather, may the coming spring offer them hope and encouragement...

For the people of Australia, affected by horrible wildfires...

For J., G., and all who seek gainful employment...

For those who struggle to live out their faith...

For J., who is struggling with health issues, and for her family...

For personal intentions...

For all the intentions mentioned in the blogosphere...

Readings for the Fifth Sunday of Ordinary Time

Reading 1
Jb 7:1-4, 6-7

Job spoke, saying:Is not man's life on earth a drudgery?
Are not his days those of hirelings?
He is a slave who longs for the shade,
a hireling who waits for his wages.
So I have been assigned months of misery,
and troubled nights have been allotted to me.
If in bed I say, "When shall I arise?"
then the night drags on;
I am filled with restlessness until the dawn.
My days are swifter than a weaver's shuttle;
they come to an end without hope.
Remember that my life is like the wind;
I shall not see happiness again.

Responsorial Psalm
Ps 147:1-2, 3-4, 5-6 R. (cf. 3a)

Praise the Lord, who heals the brokenhearted.
or:Alleluia.

Praise the LORD, for he is good;
sing praise to our God, for he is gracious;
it is fitting to praise him.
The LORD rebuilds Jerusalem;
the dispersed of Israel he gathers.

R. Praise the Lord, who heals the brokenhearted.
or:Alleluia.

He heals the brokenheartedand binds up their wounds.
He tells the number of the stars;
he calls each by name.

R. Praise the Lord, who heals the brokenhearted.
or:Alleluia.

Great is our Lord and mighty in power;
to his wisdom there is no limit.
The LORD sustains the lowly;
the wicked he casts to the ground.

R. Praise the Lord, who heals the brokenhearted.
or:Alleluia.

Reading II
1 Cor 9:16-19, 22-23

Brothers and sisters:
If I preach the gospel, this is no reason for me to boast,
for an obligation has been imposed on me,
and woe to me if I do not preach it!
If I do so willingly, I have a recompense,
but if unwillingly, then I have been entrusted with a stewardship.
What then is my recompense?
That, when I preach,
I offer the gospel free of charge
so as not to make full use of my right in the gospel.
Although I am free in regard to all,
I have made myself a slave to all
so as to win over as many as possible.
To the weak I became weak, to win over the weak.
I have become all things to all, to save at least some.
All this I do for the sake of the gospel,
so that I too may have a share in it.

Gospel
Mk 1:29-39

On leaving the synagogue
Jesus entered the house of Simon and Andrew with James and John.
Simon's mother-in-law lay sick with a fever.
They immediately told him about her.
He approached, grasped her hand, and helped her up.
Then the fever left her and she waited on them.
When it was evening, after sunset,
they brought to him all who were ill or possessed by demons.
The whole town was gathered at the door.
He cured many who were sick with various diseases,
and he drove out many demons,
not permitting them to speak because they knew him.
Rising very early before dawn, he left and went off to a deserted place, where he prayed.
Simon and those who were with him pursued him
and on finding him said, "Everyone is looking for you."
He told them, "Let us go on to the nearby villages
that I may preach there also.
For this purpose have I come."
So he went into their synagogues,
preaching and driving out demons throughout the whole of Galilee.

Readings for the Feast of the Holy Family

Reading 1
Sir 3:2-6, 12-14

God sets a father in honor over his children;
a mother’s authority he confirms over her sons.
Whoever honors his father atones for sins,
and preserves himself from them.
When he prays, he is heard;
he stores up riches who reveres his mother.
Whoever honors his father is gladdened by children,
and, when he prays, is heard.
Whoever reveres his father will live a long life;
he who obeys his father brings comfort to his mother.

My son, take care of your father when he is old;
grieve him not as long as he lives.
Even if his mind fail, be considerate of him;
revile him not all the days of his life;
kindness to a father will not be forgotten,
firmly planted against the debt of your sins
—a house raised in justice to you.

or

Gn 15:1-6; 21:1-3

The word of the LORD came to Abram in a vision, saying:
“Fear not, Abram!
I am your shield;
I will make your reward very great.”
But Abram said,
“O Lord GOD, what good will your gifts be,
if I keep on being childless
and have as my heir the steward of my house, Eliezer?”
Abram continued,
“See, you have given me no offspring,
and so one of my servants will be my heir.”
Then the word of the LORD came to him:
“No, that one shall not be your heir;
your own issue shall be your heir.”
The Lord took Abram outside and said,
“Look up at the sky and count the stars, if you can.
Just so,” he added, “shall your descendants be.”
Abram put his faith in the LORD,
who credited it to him as an act of righteousness.

The LORD took note of Sarah as he had said he would;
he did for her as he had promised.
Sarah became pregnant and bore Abraham a son in his old age,
at the set time that God had stated.
Abraham gave the name Isaac to this son of his
whom Sarah bore him.

Responsorial Psalm
Ps 128:1-2, 3, 4-5

R. (cf. 1) Blessed are those who fear the Lord and walk in his ways.
Blessed is everyone who fears the LORD,
who walks in his ways!
For you shall eat the fruit of your handiwork;
blessed shall you be, and favored.
R. Blessed are those who fear the Lord and walk in his ways.
Your wife shall be like a fruitful vine
in the recesses of your home;
your children like olive plants
around your table.
R. Blessed are those who fear the Lord and walk in his ways.
Behold, thus is the man blessed
who fears the LORD.
The LORD bless you from Zion:
may you see the prosperity of Jerusalem
all the days of your life.
R. Blessed are those who fear the Lord and walk in his ways.

or

Ps 105:1-2, 3-4, 5-6, 8-9

R. (7a , 8a) The Lord remembers his covenant for ever.
Give thanks to the LORD, invoke his name;
make known among the nations his deeds.
Sing to him, sing his praise,
proclaim all his wondrous deeds.
R. The Lord remembers his covenant for ever.
Glory in his holy name;
rejoice, O hearts that seek the LORD!
Look to the LORD in his strength;
constantly seek his face.
R. The Lord remembers his covenant for ever.
You descendants of Abraham, his servants,
sons of Jacob, his chosen ones!
He, the LORD, is our God;
throughout the earth his judgments prevail.
R. The Lord remembers his covenant for ever.
He remembers forever his covenant
which he made binding for a thousand generations
which he entered into with Abraham
and by his oath to Isaac.
R. The Lord remembers his covenant for ever.

Reading II
Col 3:12-21 or 3:12-17

Brothers and sisters:
Put on, as God’s chosen ones, holy and beloved,
heartfelt compassion, kindness, humility, gentleness, and patience,
bearing with one another and forgiving one another,
if one has a grievance against another;
as the Lord has forgiven you, so must you also do.
And over all these put on love,
that is, the bond of perfection.
And let the peace of Christ control your hearts,
the peace into which you were also called in one body.
And be thankful.
Let the word of Christ dwell in you richly,
as in all wisdom you teach and admonish one another,
singing psalms, hymns, and spiritual songs
with gratitude in your hearts to God.
And whatever you do, in word or in deed,
do everything in the name of the Lord Jesus,
giving thanks to God the Father through him.

Wives, be subordinate to your husbands,
as is proper in the Lord.
Husbands, love your wives,
and avoid any bitterness toward them.
Children, obey your parents in everything,
for this is pleasing to the Lord.
Fathers, do not provoke your children,
so they may not become discouraged.

or

Brothers and sisters:
Put on, as God’s chosen ones, holy and beloved,
heartfelt compassion, kindness, humility, gentleness, and patience,
bearing with one another and forgiving one another,
if one has a grievance against another;
as the Lord has forgiven you, so must you also do.
And over all these put on love,
that is, the bond of perfection.
And let the peace of Christ control your hearts,
the peace into which you were also called in one body.
And be thankful.
Let the word of Christ dwell in you richly,
as in all wisdom you teach and admonish one another,
singing psalms, hymns, and spiritual songs
with gratitude in your hearts to God.
And whatever you do, in word or in deed,
do everything in the name of the Lord Jesus,
giving thanks to God the Father through him.

or

Heb 11:8, 11-12, 17-19

Brothers and sisters:
By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a place
that he was to receive as an inheritance;
he went out, not knowing where he was to go.
By faith he received power to generate,
even though he was past the normal age
(and Sarah herself was sterile
for he thought that the one who had made the promise was trustworthy.
So it was that there came forth from one man,
himself as good as dead,
descendants as numerous as the stars in the sky
and as countless as the sands on the seashore.

By faith Abraham, when put to the test, offered up Isaac,
and he who had received the promises was ready to offer
his only son,
of whom it was said,
“Through Isaac descendants shall bear your name.”
He reasoned that God was able to raise even from the dead,
and he received Isaac back as a symbol.

Gospel
Lk 2:22-40 or 2:22, 39-40

When the days were completed for their purification
according to the law of Moses,
They took him up to Jerusalem
to present him to the Lord,
just as it is written in the law of the Lord,
Every male that opens the womb shall be consecrated to the Lord,
and to offer the sacrifice of
a pair of turtledoves or two young pigeons,
in accordance with the dictate in the law of the Lord.

Now there was a man in Jerusalem whose name was Simeon.
This man was righteous and devout,
awaiting the consolation of Israel,
and the Holy Spirit was upon him.
It had been revealed to him by the Holy Spirit
that he should not see death
before he had seen the Christ of the Lord.
He came in the Spirit into the temple;
and when the parents brought in the child Jesus
to perform the custom of the law in regard to him,
He took him into his arms and blessed God, saying:
“Now, Master, you may let your servant go
in peace, according to your word,
for my eyes have seen your salvation,
which you prepared in sight of all the peoples,
a light for revelation to the Gentiles,
and glory for your people Israel.”
The child’s father and mother were amazed at what was said about him;
and Simeon blessed them and said to Mary his mother,
“Behold, this child is destined
for the fall and rise of many in Israel,
and to be a sign that will be contradicted
—and you yourself a sword will pierce—
so that the thoughts of many hearts may be revealed.”
There was also a prophetess, Anna,
the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher.
She was advanced in years,
having lived seven years with her husband after her marriage,
and then as a widow until she was eighty-four.
She never left the temple,
but worshiped night and day with fasting and prayer.
And coming forward at that very time,
she gave thanks to God and spoke about the child
to all who were awaiting the redemption of Jerusalem.

When they had fulfilled all the prescriptions
of the law of the Lord,
they returned to Galilee,
to their own town of Nazareth.
The child grew and became strong, filled with wisdom;
and the favor of God was upon him.

or

When the days were completed for their purification
according to the law of Moses,
they took him up to Jerusalem
to present him to the Lord.

When they had fulfilled all the prescriptions
of the law of the Lord,
they returned to Galilee,
to their own town of Nazareth.
The child grew and became strong, filled with wisdom;
and the favor of God was upon him.